菜根譚第十四則

脫俗成名　超凡入聖

作人無甚高遠事業，擺脫得俗情，便入名流；為學無甚增益工夫，減除得物累，便超聖境。

菜根譚第十五則

義俠交友　純心做人

交友須帶三分俠氣，做人要存一點素心。

菜根譚第十六則

德在人先　利居人後

寵利毋居人前，德業毋落人後；受享毋踰分外，修為毋減分中。

菜根譚第十七則

退即是進　與即是得

處世讓一步為高，退步即進步的張本；待人寬一分是福，利人實利己的根基。

菜根譚第十八則

驕矜無功　懺悔滅罪

蓋世功勞，當不得一個矜字；彌天罪過，當不得一個悔字。

菜根譚第十九則

完名讓人全身遠害　歸咎於己韜光養德

完名美節，不宜獨任，分些與人，可以遠害全身；辱行污名，不宜全推，引些歸己，可以韜光養德。

菜根譚第廿則

天道忌盈　卦終未濟

事事留個有餘不盡的意思，便造物不能忌我，鬼神不能損我。若業必求滿，功必求盈者，不生內變，必召外憂。

當我們有能力的時候，是否願意去做創造奇蹟的人呢？

創造奇蹟的人

某家公司有一個傳統，每年聖誕夜都會舉辦晚會，並舉行抽獎。抽獎的規矩是這樣的：每個員工都會繳交十元美金做為基金，全公司共有三百人，換句話說共能募集到三千美金，而被抽中的幸運兒，就可以將這些錢全抱回家。
 
 抽獎當天，辦公室洋溢著熱鬧的氣氛，每個人紛紛在紙條上寫下自己的名字，投進抽獎箱中。但是，一個年輕男子下筆時卻猶豫了。因為他想到，公司的清潔阿姨體弱多病的兒子最近要開刀，但她卻沒有錢支付手術費用，讓她非常煩惱。
 
 於是，儘管知道抽中的機會渺茫，只有三百分之一的機會，但男子還是在紙條上，寫下了那名清潔工的名字。
 
 緊張的時刻來臨了，老闆在抽獎箱中翻攪了一番，最後抽出一張紙條，而男子也在心中不斷地禱告：「希望清潔阿姨可以得獎……」
 
 接著，老闆慎重宣布得獎人的名字……奇蹟發生了！中獎的竟然真的是那位清潔工！
 

 辦公室爆出歡呼聲，清潔阿姨連忙上台領獎，幾乎喜極而泣的她，感動地說：「我真是幸運！有了這一筆錢，我兒子就有希望了！」 

晚會開始，男子一面想著這個「聖誕奇蹟」，一面踱步到抽獎箱旁。他順手摸出一張紙條，漫不經心地打開一看，上面寫的，竟然也是清潔阿姨的名字！男子非常吃驚，接連又抽出好幾張紙條，上面的字跡雖然不一樣，但寫的名字全都相同──都是那清潔阿姨的名字！ 

男子紅了眼眶。他赫然明白，世界上真的有聖誕節的奇蹟，只不過，奇蹟不會從天上掉下來，而要人們自己去創造。 

 ____________________________________________________________________________

有一天下午，我跟一個朋友到郊區散步。突然，有一個穿著破爛的老人靠了過來，手中提著一袋袋青菜推銷。那些青菜的賣像很差，菜葉脫水枯黃，上面還有一個個蟲咬的小洞。但朋友二話不說，一口氣買了三袋。

老人還很不好意思地解釋：「這菜是我自己種的。前陣子下大雨，菜都泡爛了，樣子不好看，真抱歉。」
 

 老人離去後，我問朋友：「你回家真的會吃這些菜嗎？」 

 他想也不想地說：「不會，這些菜已經不能吃了。」
 

 「那你為什麼要買？」 

  「因為那些菜不可能有人買。如果我也不買，那個老人恐怕就沒有收入了。」 

 朋友的善行讓我十分佩服，所以我追上老人，也跟他買了一些菜。

在緬甸要開辦華文學校非常艱難；僑校的教育素養﹑校舍﹑薪資﹑設備皆差﹐但是為期下一代不忘血液中流著中華民族的血脈，所以華僑都堅持子弟學習華文，於是除了當地僑校的董事們出錢出力，用盡各種方法推展並深耕華文教育，老師們也努力自我充實，希望給孩子最有效的華文教育。

在此需求下，國內包括僑委會、緬甸歸僑協會等諸多機構、團體都慨伸援手，利用暑假，組成教師團前往贈送教材、傳承教學技巧、班級經營方法，使當地老師受惠良多………

劉為一／文 8月4日至8月8日，對緬甸歸僑協會理事長趙麗屏和她所帶領的15位老師來說，是辛苦至極，卻也是感動、欣慰百分百的5個工作天！

「建國百年暑假教師研習營」，是趙理事長和老師們接受僑委會委辦的活動。

研習營的對象是緬甸地區僑校的老師。

緬甸華文教育，師資、教材、教學設備嚴重匱乏。

教材、設備，需賴政府、財團企業支援，教師團體提供的是教學實戰的經驗分享。

自去年「種子教師營」做出口碑，僑委會今年續辦的營隊工作，趙麗屏理事長成了領隊的不二人選。

具台師大教研所學歷、數十年教學資歷的趙理事長，於是積極情商舊友故交甚至當年的學生，組團成行，為緬甸華文教師帶去珍貴的教學「武功秘笈」！

她說，基本上，照本宣科的「教書」，不難，但如何讓學生歡喜上課，有效吸收，教法、班級經營才是最重重的工具。

所以，雖然營隊老師們都學有專精，國文、數學、生物、化學、諮商等科教學經驗豐富，但是，他們不著重在課本內容的傳授，而是各科教學的方法和班級經營策略的傳遞。

曾是緬甸僑生，新北市五峰國中退休老師李密麗就表示，她最喜歡分享「融入」、「樂活」的觀念，她吟唱詩詞，將文字情境化、意像化；她採問答方式，加重「教」「受」者的互動；她鼓勵學員上台試教，觀摩學習彼此特色及了解不足；她深信「寓教於樂」，最能讓學習成為快樂的過程。

趙理事長國中學生，現任中和國小輔導組長的游惠晴，也認為活潑的教學手法，最能強化學習效果，她傳達「教育大愛」，灌輸熱情、信心，她和同組隊友以實例共編教案設計，提供老師學員做為教學「參考手冊」。

8月的緬甸，是個汗水用噴的季節，加上設備、物資缺乏，客觀環境極不理想，營隊老師每天從早到晚，分組負責瓦城、密支那、腊戍、東枝等不同地區的教程，真是辛苦萬分，但是「有心去，不怕苦」的奉獻胸懷，卻讓他們無畏悪劣條件，尤其看到學員認真聽課的樣子，更當有學員告知「原擬放棄教職，卻因為營隊老師的啟發，重新感受教學樂趣和為人師表的責任，決定堅守崗位」時，那種感動、欣慰，足以讓他們感受「付出有代價」的喜悅，也因此，當接獲緬北華文學校密支那小學部教務主任張治昌感謝信函，提出「年年有今日」的要求時，更都慨然承諾：明年再見！

（本文配圖由緬甸歸僑協會提供）

對內照顧會眾，謀取會員福利；對外服務社群，吸引年輕新血

洪鼎期許越南歸協 傳承 發展 再創新

黃辰濤／文 中華民國越南歸僑協會洪鼎理事長接受本刊專訪時，其堅毅的眼神、爽朗的聲音，令人印象深刻。去年11月剛接任第九屆越南歸僑協會的洪鼎，是越南土生土長的華僑，遠東外文學校畢業後，在越南從商，也兼任記者、編輯。從小到大都在越南長大的洪鼎，最熱血、最熱情的青年歲月的都在越南，對越南瞭解之深，用情也深，尤其他親身體會到越南華僑在當時風雨飄渺的時空環境下生活的不容易，年輕時便蘊蓄了對越南華僑服務與奉獻的使命。

臺灣成了他永遠的家

洪鼎之所以飄洋過海來到臺灣的過程，其實就象徵了冷戰時代下，一條遷徙的支流...1975年越戰結束，1976年越南全面赤化，戰爭造成越南滿目瘡痍的慘景，88萬個流浪孤兒，100萬寡婦，20萬殘疾人以及無數個支離破碎的家庭。有鑑於此，中華民國政府基於人道立場及對華僑的責任，民國75年（1986）推行「仁德專案」，接納越南難民約六千人，海漂專案接納中南半島難民約二千人，實質進行難民庇護措施，並提供其保護及協助。洪鼎先生當時便以其華文記者公會副主席的專業身份接受仁德專案來到臺灣，而這一待就是數十年，從此定居，臺灣成了他永遠的家。

1987年3月，洪鼎來到臺灣後，便立即加入越南歸僑協會，協助服務來臺之越南難僑，並開始擔任《自由僑聲》記者，報導越柬寮華僑動態。而越南歸僑協會的成立與當時的時空背景息息相關。70年代由於越南的動盪，來臺避難之華僑約有四千餘人，在台畢業及未畢業之僑生約二千餘人，受到客觀環境所限，他們在臺灣一時未能適應，亦難以建立社會關係，生活上逐漸產生諸多問題，心理上也常彷徨無助。有鑑於此，在臺許多僑領希冀能建立一個聯誼機構，凝結全體歸僑力量，共謀大眾福利，共同尋求解決問題，幾經意見交換後，遂於1976年2月由陳慶利等十六位越南僑務顧問小組在台委員聯名向內政部申請創立「中華民國越南歸僑聯誼會」；1988年，政府撤銷聯誼會制公佈人團法，越南歸僑聯誼會又因應改制為社團法人－「中華民國越南歸僑協會」。

協會向年輕化、多元化發展

越南歸僑協會，以關懷越南歸僑會員為宗旨，並協助新住民環境之適應。每年固定舉辦重陽敬老餐會、春季聯歡大會，並設有老人相濟會、僑生獎學金基金會，獎勵優秀學生、鼓勵莘莘學子認真向學。越南歸僑協會也與眾多同性質之社團如華僑救國聯合總會、越柬（棉）寮世聯會、旅越閩籍歸僑聯誼會、留台僑生聯誼會等團體，保持聯繫、互相照應。另一方面，近幾年來，臺灣新移民人口激增，尤其越南籍配偶及勞工占了相當大的比例，因此越南歸僑協會也經常協助鄉鎮市區公所從事翻譯、辦理電腦班等各種活動。

越南歸僑協會理監事共32名，每兩個月密集開會一次，洪鼎當任理事長後，延續越南歸僑協會優良之傳統，維護照顧歸僑之福利，另一方面舉辦創新的康樂、歌唱、比賽等各式活動，吸引青年會員加入，將越南歸僑協會帶向年輕化、多元化發展，他期盼各界給予越南歸僑協會更多的支持，並多透過各種活動、形式互相聯繫互相砥礪！